Welcome, NEW YEAR. New Academic Year ^^

Happy New Year..
Buat kami, para pendidik yang bekerja di sekolah, tahun baru bukanlah setiap 1 Januari.
Akan tetapi adalah ketika tahun Ajaran Baru dimulai.
Tahun ini pun, ada banyak perbedaan-perbedaan yang terjadi.
Tapi itu tidak menyurutkan sedikitpun semangat kami, untuk hadir dan kembali bekerja di sekolah.
Well,,
Ganbatte :))

Ungkapan tentang Cinta dalam Bahasa Jepang 愛

Edisi Sabtu malam kali ini..
Setelah memposting tweet tentang Cinta dalam bahasa Jepang, tiba-tiba ada keinginan untuk mempost nya juga di blog.
Tentu saja, ini sebagian kecil yang dapat saya rangkum, dan lain kali akan saya update lagi.
じゃ、たのしみに。^^

UNGKAPAN CINTA DALAM BAHASA JEPANG

付き合ってもうすぐ一年になるわ。

Tsukiatte mou sugu ichi nen ni naru wa. 

Sejak mulai pacaran… sebentar lagi jadi setahun.

一目惚れだったのよ。

Hitomebore datta no yo.

Cinta pada pandangan pertama.

もう一度恋をする

Mou ichido koi o suru.

Jatuh cinta sekali lagi.

今日私は気になる人を見つけてしまった。

Kyou watashi wa ki ni naru hito o mitsukete shimatta.

Hari ini aku menemukan pria yang mencuri perhatianku.

あなたの手は、とても温かかった。

Anata no te wa, totemo atatakakatta.

Tanganmu terasa sangat hangat.

彼を見た瞬間に、この人だってわかったの。

Kare o mita shunkan ni, kono hito da tte wakatta no.

Pada saat aku melihatnya, aku tahu dialah laki-laki untukku.

おかしいよね。あなたのそばにいると、とっても落ち着くの。

Okashii yo ne. Anata no soba ni iru to, tottemo ochitsuku no.

Aneh ya. Kalau aku bersamamu, aku merasa damai.

恋に落ちるなんてことはありえないと思ってた。こんな気持ちになったことはない。

Koi ni ochiru nante koto wa arienai to omotte ta. Konna kimochi ni natta koto wa nai.

Aku kira aku tak akan pernah jatuh cinta. Belum pernah aku merasa seperti ini.

彼女に首ったけなんだ。

Kanojo ni kubittake nan da.

Aku tergila-gila padanya. (buat cowok)

君っていつまでも素敵な笑顔をしているね。

Kimi tte itsu made mo suteki na egao o shite ru ne.

Kamu senantiasa tersenyum mempesona ya.

毎日その笑顔が見られる人は絶対にこの世で一番幸せな男だよ。

Mainichi sono egao ga mirareru hito wa zettai ni kono yo de ichiban shiawase na otoko da yo.

Orang yang bisa melihat senyum itu setiap hari pasti laki-laki paling bahagia di dunia. (buat cowok)

ドキドキしちゃったよ。

Doki doki shichatta yo.

Aku jadi deg-degan nih.

これを片思いで終わらせたくない。

Kore o kata’omoi de owarasetakunai.

Aku tidak mau semua ini berakhir sebagai cinta tak terbalas.

絶対に幸せにするから！

Zettai ni shiawase ni suru kara!

Aku berjanji akan membahagiakanmu!

あなたを好きになってから、ずっと。

Anata o suki ni natte kara, zutto.

Sejak aku mulai mencintaimu, aku terus merasa bahagia.

UNGKAPAN MENOLAK SESEORANG

ごめんなさい。好きな人がいるので。。。

Gomen nasai. Suki na hito ga iru no de…

Maaf. Ada orang lain yang kusukai…

タイプじゃないんです。

Taipu janain desu.

Kamu bukan tipe kesukaanku.

UNGKAPAN MEMUTUSKAN HUBUNGAN

もう別れましょう。

Mou wakaremashou.

Ayo kita putus.

君にはうんざりだよ。

Kimi ni wa unzari dayo.

Aku sudah muak padamu.

あなたのことを決して許さない！

Anata no koto o kesshite yurusanai!

Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

UNGKAPAN PATAH HATI

僕の片思いだったんだよ。

Boku no kataomoi dattan da yo.

Kamu cintaku yang bertepuk sebelah tangan.

失ってしまった愛の記憶

Ushinatte shimatta ai no kioku

Ingatan tentang cinta yang hilang.

Kelas budaya [ゆかたの着る方を べんきょうします。] Part. 2

こんにちは、
Bersambung dari kegiatan belajar budaya memakai Yukata yang minggu lalu saya posting, kali ini saya akan berbagi cerita tentang keseruan di kampus 1.
たのしみに、

Di X-3...

Tirto yang selalu bikin heboh (paling kiri)

Di X-7...

Beberapa anggota kelas X-7

Dari kiri: Hargi, Intan, Deadema, dan Praba :)

Di X-2...

 Di X-6...

Di X-5...

  Di X-1...

  Di X-4...

Ya, demikian kelas budaya kali ini.
じゃ、また ^^

"JANGAN PUTUS ASA"

Hari tentu tidak selamanya baik.
Kadang-kadang ada juga saat kita tiba-tiba mengalami rasa lelah, jenuh atau perasaan lain yang sejenisnya.
Hari ini, ketika ada hal yang mebuat perasaan saya menjadi tidak begitu baik, saya menemukan catatan ini dalam buku yang saya baca.
Dan, saya tiba-tiba merasa punya kekuatan lebih, dan keyakinan bahwa sisa hari ini akan berjalan dengan baik. :)
. . .

"Jangan Putus Asa"

Ketika semua serba salah, sebagaimana biasanya,
Ketika jalan yang kau tempuh terasa mendaki,
Ketika uang hanya sedikit, sedangkan utang melilit,
dan kau ingin tersenyum, tetapi kau terpaksa mengeluh,
Ketika urusan terasa agak membebanimu,
Istirahatlah kalau perlu, tapi jangan berhenti.

Hidup ini aneh bila tanpa lekuk dan liku
Seperti yang kadang-kadang kita alami,
Dan banyak kegagalan yang kita jumpai,
Ketika semestinya kita berhasil, ada saja yang menghalangi;
Namun jangan menyerah kendati gerak maju tampak lambat,
Siapa tahu berhasil pada usaha berikutnya.

Keberhasilan adalah sisi lain kegagalan,
seperti tinta perak di balik awan keraguan,
dan kau tak pernah tahu seberapa dekat tujuanmu,
Mungkin sudah dekat ketika bagimu terasa jauh;
Maka tetaplah berjuang bahkan ketika hantaman semakin keras,

Ketika segalanya tampak sangat buruk,
kau tetap tak boleh berhenti...

(Sebuah catatan oleh Clinton Howell - Chiken Soup for the Unsinkable Soul)

Kelas budaya [ゆかたの着る方を べんきょうします。] Part. 1

Tahun kedua mengajar bahasa Jepang di SMAN 10 Malang ini, saya mengalami cerita yang berbeda dengan tahun kemarin.  Tapi seperti biasanya, setiap kelas mempunyai keceriaan dan keunikannya masing-masing.

Senin kali ini, 2013年　１月　28日 ...
Di kelas bahasa jepang, para siswa belajar memakai yukata. Antusiasme mereka jadi hiburan tersendiri.
Well, ini beberapa foto yang berhasil saya rekam selama kegiatan ini.
たのしみに、:)

Serunya kelas X-8  ^o^

All member of X-8

Dari kiri: Imron, Katin, ducha, Annisa, audie :)

Dari Kanan: Damar, Yanita, Hanum, Vinsa, Sandro

Junita, apa ini? -_- hahaha

Heboh di X-9 >.<

All member of X-9

Dea pakai Hakama-happi diantara temen-temennya

Dari kiri: Fuad, Eko, Rotul, Siska, Arih

Kawaii ne :)

And close this day, at X-10. Wow! :D

All member of X-10

Syahrul dan Tasya :)

Dari kiri: Bram, Erisa, Tasya, Aqila, Yuyun, dan Syahrul :)

Dari Kanan: Insis, Rizka, Melissa, Made :)

Demikian cerita yang bisa saya bagi kali ini. Bersambung ke seri berikutnya.
じゃ、またね　^^

Perbedaan tentang penggunaan Handphone di Jepang dan Indonesia

Banyak hal unik tentang Jepang yang saya amati. Kali ini saya akan me-repost tulisan mengenai Perbedaan tentang penggunaan Handphone di Jepang dan Indonesia.

Orang Jepang menyebut HP dengan keitai denwa (携帯電話) atau keitai saja.
Bagi masyarakat Jepang, handphone (HP) menjadi kebutuhan penting. Berdasarkan hasil survei Cabinet Office, 31% siswa SD (Sekolah Dasar), 58% siswa SMP (Sekolah Menengah Pertama) dan 96% siswa SMA (Sekolah Menengah Atas) pada saat ini menggunakan handphone. Ternyata, hal-hal yang bersangkutan dengan penggunaan handphone di Jepang mempunyai perbedaan dengan Indonesia.

Banyak Aturan dalam Membeli HP

Di Jepang, membeli HP tidak sesederhana membeli HP di Indonesia yang asalkan ada uang, siapapun, umur berapapun bisa membeli dan menjualnya dengan bebas dalam arti tanpa melalui agen resmi atau memerlukan banyak persyaratan. Di Jepang, HP hanya bisa dibeli di agen resmi (counter resmi) dengan menyertakan sejumlah persyaratan yang diminta oleh agen penjual seperti mengisi formulir, buku rekening bank, kartu identitas, dan lain-lain. Hal ini untuk memastikan identitas pengguna HP tersebut.

Tarif Penggunaan Bersifat Pascabayar

Tidak seperti di Indonesia yang sebagian besar operator menyediakan jasa pulsa prabayar, di Jepang malah sebaliknya. Bukan berarti tidak ada voucher pulsa prabayar, hanya saja masyarakat Jepang lebih memilih sistem pulsa pascabayar seperti telepon rumah yang dibayar di akhir bulan sesuai besarnya penggunaan tarif HP. Oleh karena itu, penjual voucher pulsa prabayar sangat tidak umum ditemukan disana.

Membeli HP = Membeli Nomor HP

Mengapa bisa begitu? Di Jepang, nomor HP yang terdapat pada SIM Card dijual satu paket dengan HP yang dibeli. Oleh karena itu, sebelum membeli HP, pembeli juga harus menentukan provider mana yang cocok dengannya. Sekali ia menggunakan sebuah nomor HP, maka kemungkinan besar seterusnya ia akan menggunakan nomor tersebut. Alasannya akan kamu ketahui setelah kamu membaca semua artikel ini

Peran Ganda Provider/Operator

Jika di Indonesia terdapat banyak provider/operator (pengelola jaringan HP seperti Telkomsel, Indosat, etc.), di Jepang hanya terdapat 3 provider yaitu NTT Docomo, AU KDDI, dan Softbank. Provider tidak hanya berfungsi sebagai agen penjual SIM card namun juga menjual HP (seperti punya brand HP sendiri). Di Indonesia, sistem ini mirip seperti Operator Esia yang juga menyediakan HP Esia (walaupun diproduksi oleh brand lain). Oleh karena itu, SIM card dan HP dijual satu paket.

Jarang Ganti Nomor atau Ganti Operator

Pengguna handphone di Indonesia bebas gonta ganti SIM card (baik nomor HP atau operatornya), kecuali bagi mereka yang menggunakan HP yang sudah di kunci (Locked). Sistem HP Locked yang saat ini kurang populer di pasaran Indonesia, malah terus berlaku di Jepang.
Di Jepang, HP yang beredar di pasaran dijual dalam posisi terkunci (Locked), dimana sang pengguna hanya bisa menggunakan SIM card dan provider HP yang sama. Contohnya kalau di Indonesia mirip HP Esia. HP dengan label ESIA yang diproduksi oleh Huawei hanya bisa digunakan memakai kartu Esia saja. Contoh di Jepang sendiri misalnya, kartu SIM Docomo juga harus dipasang di HP Docomo. Hal ini menjadi salah satu alasan mengapa orang Jepang jarang mengganti kartu/operator. Alasan lainnya adalah desain tempat SIM Card di HP dibuat terpencil dan sulit dijangkau karena memang bukan untuk gonta ganti kartu.

Soal Merk

Berbagai merk yang bisa dipilih seperti Sharp, Panasonic, Toshiba, NEC, Samsung, Nokia, Casio dan Kyocera, etc. Seiring perkembangan jaman, HP yang saat ini paling populer di Jepang adalah Iphone karena Apple mulai mendominasi pasaran Jepang. Merk yang populer di Indonesia seperti Blackberry malah tidak populer karena keypad QWERTY yang disediakan relatif jarang mereka gunakan.


Mail atau SMS?

Orang Jepang lebih memilih untuk menggunakan Mail dalam berkirim pesan ketimbang SMS dengan alasan terbatasnya karakter dalam SMS. Selain itu fitur mail pada HP mereka juga fleksibel dam cepat digunakan diluar negeri asalkan terdapat jaringan internet tanpa harus bayar mahal. Jadi selain punya nomor HP, orang Jepang juga punya alamat mail telepon, misalnya blablabla@docomo.ne.jp, dududu@softbank.ne.jp, etc. Alamat email juga bisa diganti.

HP Dijual Murah bahkan Gratis

Mengapa? Di Jepang, HP disubsidi oleh provider sehingga bisa lebih murah. Selain itu, ternyata di rentetan persyaratan saat membeli HP, pembeli juga diharuskan membuat kontrak dengan agen penjual selama 2 tahun. Hal ini dimaksudkan agar provider yang telah mensubsidi HP yang mereka jual tidak mendapat kerugian. Provider mendapat keuntungan dari pulsa yang dibeli oleh pengguna operator. Agar bisa menutup kerugian, setidaknya pengguna operator harus berlangganan pulsa selama 2 tahun. Untuk HP yang gratis, biasanya HP yang modelnya lama. Biar modelnya lama, tapi bukan berarti tidak canggih. Setidaknya model lama tersebut sudah mempunyai banyak fitur.

Jarang Ada Pencurian HP

Kasus pencurian HP sangat tidak lumrah terjadi, karena HP di Jepang mudah dilacak keberadaannya. Selain itu, jika sudah dicuri maka juga susah digunakan, karena HP tersebut sudah lekat dengan identitas pemilik aslinya. Itulah guna dari pemberian identitas saat membeli HP

Pindah Provider Tanpa Ganti Nomor

Hal ini berlaku di Jepang semenjak bulan Oktober 2006 dengan syarat harus dikonsultasikan terlebih dahulu dengan pihak provider. Namun pada umumnya orang Jepang akan tetap setia pada satu provider saja. Perlu diketahui bahwa pelanggan setia suatu provider akan mendapatkan fasilitas lebih dari provider, seperti tarif yang lebih murah misalnya. Apabila orang Jepang mengganti provider, maka ia akan menjadi pelanggan baru provider lain, dan otomatis tidak akan mendapatkan fasilitas lebih.

Tarif Pulsa

Hal ini jelas berbeda dengan Indonesia. Di Jepang, tarif pulsa cukup mahal. Untuk bicara 30 detik biayanya sekitar 10 yen (Rp 1000,-). Pemakaian pulsa orang Jepang pada umumnya sekitar 5000 yen (Rp 500000) per bulan (bila hanya pemakaian standar). Pembayaran tagihan pulsa pascabayar juga disesuaikan dengan status pengguna. Misalnya, tarif golongan pelajar akan berbeda dengan tarif pegawai, atau tarif pelanggan lama dengan tarif pelanggan baru. Tarif antara prabayar dan pascabayar sama saja.
Provider juga menyediakan ketetapan yang menguntungkan pelanggan, misalnya gratis menelepon pada jam tertentu, tarif telepon murah sesama anggota keluarga, etc.

Flip vs Candybar

Umumnya masyarakat Jepang banyak yang menggunakan model HP flip / kerang / lipat  ketimbang candybar. Namun karena baru-baru ini Iphone mulai marak digunakan masyarakat Jepang, otomatis model yang digunakan adalah HP candybar / batangan.

Nah, demikian ulasan singkat mengenai  perbedaan tentang penggunaan Handphone di Jepang dan Indonesia. Semoga bisa menambah pengetahuan :)

CATATAN AKHIR TAHUN 2012

Goodbye 2012, Welcome 2013

Hari ini adalah hari terakhir di penghujung tahun 2012. Bukan sesuatu yang wajib memang, mengenang semua yang terjadi 1 tahun belakangan, lalu kemudian membuat resolusi tahun berikutnya.
tapi tidak ada salahnya menoleh kebelakang sejenak, sebelum benar-benar move on (baca: melangkah maju).

Well, saatnya memakai mesin waktu dan menyusuri kenangan sepanjang tahun 2012 ini.

Januari 2012
Momen yang paling saya ingat bulan ini adalah Outbond Siswa Smandasa-SA Malang, yang diadakan di Coban Rondo-Batu, Malang. Salah satu event yang menyenangkan, karena masing-masing anak bisa lebih kenal saudaranya dalam house. Waktu seharian, yang ditutup dengan main ke air terjun, jadi salah satu momen yang berkesan di bulan ini.

Saya diantara Mantaray-B

Februari 2012
Di bulan  ini tidak ada peristiwa yang khusus. Dunia berputar diantara saya, keluarga, dan sekolah. But, everyday is a new day, right? :)

Maret - April 2012
Sebagai calon abdi negara yang baru, saya dan teman-teman CPNS Kota Malang angkatan 2011, wajib mengikuti diklat selama kurang lebih 2 bulan di Islamic Centre Surabaya. Waktu itu saya terpaksa meninggalkan kelas, dan siswa saya di sekolah. Pengalaman yang sungguh berharga karena disini, kami semua di dididik untuk menjadi pegawai yang baik. Bertemu teman-teman baru dari Pasuruan, Surabaya, Lamongan, dan lainnya sungguh menjadi salah satu pengalaman menyenangkan yang tidak terlupakan :)

Bersama teman-teman dari kelas 437 B

Mei - Juni 2012
Bulan Mei kala itu berjalan begitu cepat. Dengan  UNAS siswa kelas XII , dan  penerimaan siswa baru. Hari-hari dalam bulan itu, saya dan beberapa rekan kerja sering lembur dan baru pulang ke rumah sekitar jam 8 malam.

Momen spesial saya rasakan tanggal 11 Juni 2012. Saat hari kelahiran saya, dirayakan oleh anak-anak dalam house dimana saya menjadi Student Advisornya.

♪お疲れさまでした(笑) 楽しいですよね～♪ MantarayBorn, みんな ,birthday cake は 本当に ありがとう ございました

Juli 2012
Bulan ini menjadi akhir tahun pelajaran 2011-2012 dan menjadi awal tahun pelajaran 2012-2013. Alhamdulillah, Mantaray semua naik kelas. Di bulan ini pula saya mengisi kelas Foundation Study untuk kelas X. Kelas baru dimana saya akan mengajar untuk tahun ini :)

Agustus-September 2012
Dalam 2 bulan ini, pembelajaran dilaksanakan ketika bulan puasa. Tantangan berat memang, apalagi dengan kelas baru yang memiliki karakter unik seperti sekarang. Momen libur panjang pun terjadi saat Hari Raya Idul Fitri tiba :)

Momen berkesan di Agustus saat itu, adalah ketika saya mengunjungi Jakarta dan menjumpai 2 sahabat karib saya, Vita dan Loy. Kami berlibur cukup singkat kala itu, 2 hari saja. Waktu yang amat menyenangkan untuk sebuah kebersamaan. Liburan pendek itu, kami mengunjungi House of Magnum, Dufan, dan Kota Tua Jakarta. Nice Holiday :D

Mengunjungi House of Magnum

Dufan :)

Oktober - November 2012
Di bulan ini, ada1 peristiwa penting yang terjadi dalam hidup saya. Akhirnya, setelah melewati masa kerja uji-coba selama kuang lebih 1 tahun 8 bulan, Alhamdulillah, saya dan teman-teman CPNS kota Malang lainnya, resmi diangkat menjadi PNS. Semoga, saya amanah dalam menjalankan tugas saya ke depannya nanti. Amin :)
Selanjutnya, kegiatan saya berpusat pada mengajar di sekolah, dan melakukan pekerjaan lainnya di sekolah. Well, tahun ini mungkin tidak semudah mengajar di tahun kemarin. Karena saat ini, saya mempunya siswa dengan karakter yang lebih beragam. Tapi, saya percaya bahwa masing-masing dari siswa saya punya potensinya masing-masing. Dan saya menikmati momen belajar dan tertawa bersama mereka. Semoga, semua semakin baik ke depannya nanti.

Desember 2012
"Welcome Holiday" . Kata-kata itu yang menggema begitu kuat saat bulan ini datang. Well, karena Ulangan Akhir semester pertama usai, libur sekolah pun datang setelah penerimaan raport. I really enjoyed this holiday. Liburan dibuka dengan kedatangan sepupu-sepupu kecil saya dari Solo. Saya dan keluarga menemani liburan singkat mereka di Pasuruan. Taman Safari dan Banyu biru menjadi tempat tujuan menghabiskan liburan.

Saya dan keluarga di hari terakhir liburan :)

Liburan kali ini pun saya lewatkan dengan satu aktifitas positif. Belajar menyetir mobil. Wah, seru dan deg-degan rasanya.

Menjelang penghujung tahun, saya dan keluarga mengunjungi WBL (Wisata Bahari Lamongan) untuk pertama kalinya. Tapi, dimana pun tempatnya, sebenarnya kegembiraan ini ada karena saya bisa mengalami Quality time with Family :) 


Dihari terakhir ini pun, saya sudah menyusun Resolusi yang saya simpan di dalam hati. Tapi intinya, saya telah melewati tahun ini dengan berbagai pengalaman dan perasaan. Tangis dan tawa pun datang silih berganti. Dan peristiwa-peristiwa itulah yang membuat saya menjadi semakin dewasa setiap harinya.
Terima kasih untuk tahun ini. Semoga, segala hal yang mungkin saja menyakitkan dan menyedihkan ditahun ini, bisa saya lupakan, Semoga kedepannya nanti, di tahun yang baru, saya tetap kuat dan bersemangat setiap harinya. Amin
新年明けましておめでとうございます。

Life Well, Laugh Often, Love Much :)

[Senin, 31 Desember 2012]

デヴィ　アマリア